# 비디오 강의에 자막과 캡션 추가하기

이 가이드는 Hyperclass의 강의 빌더(Course Builder)를 사용해 비디오 강의에 자막과 캡션을 업로드하고 편집하는 방법을 안내합니다. 다국어 지원과 고급 자막 편집기로 더욱 포용적이고 접근성 높은 글로벌 강의를 만들어보세요.

**목차**

* [자막과 캡션 지원이란?](#자막과-캡션-지원이란)
* [자막과 캡션 지원의 주요 장점](#자막과-캡션-지원의-주요-장점)
* [Hyperclass에서 자막 업로드하기](#hyperclass에서-자막-업로드하기)
* [고급 자막 편집기 사용하기](#고급-자막-편집기-사용하기)
* [Raw 모드 편집](#raw-모드-편집)
* [자주 묻는 질문](#자주-묻는-질문)

***

## 자막과 캡션 지원이란?

자막과 캡션 지원은 Hyperclass 강의 빌더(Course Builder)의 기능으로, 강의 비디오에 자막 파일을 업로드할 수 있게 해줍니다. 여러 언어로 자막을 제공할 수 있으며, 플랫폼 내에서 직접 편집도 가능합니다. 시각적 편집기와 Raw 편집기 모두 제공하여 접근성을 높이고, 법적 요구사항을 충족하며, 텍스트 보완이 필요한 더 많은 학습자에게 도움을 줄 수 있습니다.

## 자막과 캡션 지원의 주요 장점

자막 지원은 다양한 언어의 캡션을 포함하여 모든 사용자의 이해도를 높이고 강의 접근성을 향상시킵니다.

* **여러 자막 언어를 지원하여 글로벌 사용자에게 다가가세요.**
* **청각 장애인 사용자의 콘텐츠 접근성을 개선하세요.**
* **시각적 보강을 통해 기억력과 이해력을 높이세요.**
* **실시간 자막 문제 감지로 오류를 찾아 수정하세요.**
* **수동 또는 시각적 편집으로 명확성과 정확성을 보장하세요.**
* **비디오 콘텐츠와 자막이 정확히 동기화되도록 하세요.**

## Hyperclass에서 자막 업로드하기

표준 .srt 파일을 사용해 비디오 레슨에 자막을 업로드하여 여러 언어의 캡션을 빠르게 활성화할 수 있습니다.

**강의 비디오에 자막을 업로드하려면:**

* **Sites(사이트) > Courses(강의)로 이동해 편집할 강의를 열어주세요.**
* **비디오가 포함된 레슨을 클릭하세요.**
* **비디오 플레이어 옆의 Upload Subtitles(자막 업로드) 옵션을 찾으세요.**
* **Upload Subtitle(자막 업로드)을 클릭하고 기기에서 .srt 파일을 선택하세요.**
* **드롭다운 목록에서 적절한 언어를 선택하세요.**
* **Save(저장)를 클릭해 자막 파일을 비디오에 연결하세요.**

## 고급 자막 편집기 사용하기

실시간 오류 감지와 시각적 타임스탬프 탐색 기능이 있는 Hyperclass의 고급 편집기로 자막을 편집하고 개선하세요.

**자막 파일을 업로드한 후 내장 편집기로 개선할 수 있습니다:**

* **업로드된 파일 옆의 Edit Subtitles(자막 편집) 버튼을 클릭하세요.**
* **타임스탬프와 텍스트 내용이 포함된 구조화된 목록으로 자막을 확인하세요.**
* **타임스탬프를 클릭해 특정 비디오 순간으로 쉽게 이동하세요.**
* **문제가 있는 경우(겹치는 줄이나 공백 등) 경고 아이콘이 나타납니다.**
* **경고 아이콘에 마우스를 올려 문제 설명을 확인하세요.**
* **텍스트를 직접 클릭해 수정한 후 Save Changes(변경사항 저장)를 선택하세요.**

## Raw 모드 편집

Raw 모드는 정확성이 필수적일 때 텍스트와 타이밍을 완전히 제어할 수 있도록 자막을 수동으로 조정할 수 있게 해줍니다.

**Raw 모드는 자막 파일 구조에 직접 접근하고 싶을 때 유용합니다:**

* **자막 편집기에서 Switch to Raw Mode(Raw 모드로 전환) 버튼을 클릭하세요.**
* **표준 .srt 형식(타임스탬프 다음에 자막 텍스트)을 사용해 파일을 편집하세요.**
* **형식 오류를 방지하기 위해 구문을 주의 깊게 검토하세요.**
* **완료되면 Save(저장)를 클릭해 변경사항으로 비디오를 업데이트하세요.**

***

## 자주 묻는 질문

**Q: 어떤 자막 형식을 지원하나요? 현재 Hyperclass는 .srt 파일만 지원합니다.**

**Q: 한 개 이상의 언어로 자막을 업로드할 수 있나요? 네, 가능합니다. 여러 .srt 파일을 업로드하되 각각 다른 언어로 할당하면, 시청자가 선호하는 옵션을 선택할 수 있습니다.**

**Q: 자막이 비디오와 자동으로 동기화되나요? 자막은 .srt 파일에 제공된 타임스탬프를 기준으로 동기화됩니다. 필요시 자막 편집기에서 타이밍을 조정할 수 있습니다.**

**Q: 자막 편집에 Raw 모드가 필수인가요? 아닙니다. Raw 모드는 선택사항으로 수동 편집을 선호하는 사용자를 위한 것입니다. 시각적 편집기가 사용자 친화적인 대안을 제공합니다.**

**Q: 학습자가 비디오를 보면서 자막 언어를 선택할 수 있나요? 네, 가능합니다. 시청자는 플레이어 컨트롤을 사용해 사용 가능한 자막 언어 간에 전환할 수 있습니다.**

**Q: 자막 파일에 오류가 있으면 어떻게 되나요? 시스템이 겹치는 줄이나 누락된 타임스탬프에 대해 경고 아이콘을 표시합니다. 저장하기 전에 편집기에서 이를 수정할 수 있습니다.**

### 다음 단계

* **기존 비디오 레슨을 검토하고 각각에 대한 .srt 파일을 준비하세요.**
* **글로벌 접근성 향상을 위해 최소 하나의 추가 언어로 자막을 업로드하세요.**
* **고급 자막 편집기를 사용해 콘텐츠와 타이밍을 세부 조정하세요.**
* **자막 제공의 영향을 평가하기 위해 학습자 참여도를 모니터링하세요.**
* **향상된 강의 분석 및 링크를 통한 비디오 임베딩과 같은 예정된 기능들을 주목하세요.**

***

*원문 최종 수정: Fri, 2 May, 2025 at 10:46 AM* *Hyperclass 사용 가이드 — hyperclass.ai*


---

# Agent Instructions: Querying This Documentation

If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter:

```
GET https://hyperclass.gitbook.io/hyperclass-docs/and-memberships/adding-closed-captions-and-subtitles-to-your-video-courses.md?ask=<question>
```

The question should be specific, self-contained, and written in natural language.
The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.